Бытие 23:20 - Новый русский перевод

²⁰ И поле, и пещера на нем перешли от хеттов в собственность Аврааму как место для погребения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И при этом поле, принадлежавшее хеттам, и пещера на нем перешли в собственность Авраама как место для погребения.

Восточный Перевод

²⁰ И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Ибрахиму как место для погребения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Ибрахиму как место для погребения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Иброхиму как место для погребения.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Авраам купил у хеттеев поле и пещеру на нём, и оно стало его собственностью для погребения.

Синодальный перевод

²⁰ Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

Бытие 23:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, первенца его, Хетта,

Бытие 23:19

После этого Авраам похоронил свою жену Сарру в пещере на поле Махпела рядом с Мамре (что в Хевроне), в земле Ханаана.

Бытие 23:4

— Я среди вас пришелец и странник. Продайте мне в собственность место для погребения, чтобы я мог похоронить умершую.

Бытие 25:10

которое Авраам купил у хеттов. Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой.

Бытие 25:9

Его сыновья Исаак и Измаил похоронили его в пещере Махпела рядом с Мамре, на поле хетта Эфрона, сына Цохара,

Бытие 49:29

Он дал им такой наказ: «Я отхожу к моим предкам. Похороните меня с моими отцами в пещере на поле хетта Эфрона,

Бытие 50:13

они отнесли его в землю Ханаана и похоронили в пещере на поле Махпела, рядом с Мамре; эту пещеру Авраам купил у хетта Эфрона вместе с полем, чтобы было у него место для погребения.

Бытие 50:5

«Мой отец велел мне дать клятву и сказал: „Я умираю; похорони меня в могиле, которую я выкопал себе в земле Ханаана“. Позволь же мне пойти и похоронить моего отца. После этого я вернусь».

2 Царств 24:24

Но царь ответил Орне: — Нет, я заплачу тебе. Я не стану приносить Господу, моему Богу, всесожжение, которое мне ничего не стоило. И Давид купил гумно и волов, заплатив за них 50 шекелей серебра.

4 Царств 21:18

Манассия упокоился со своими предками и был похоронен в саду своего дворца, в саду Уззы. И Амон, его сын, стал царем вместо него.