Бытие 23:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Авраам купил у хеттеев поле и пещеру на нём, и оно стало его собственностью для погребения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И при этом поле, принадлежавшее хеттам, и пещера на нем перешли в собственность Авраама как место для погребения.

Восточный Перевод

²⁰ И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Ибрахиму как место для погребения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Ибрахиму как место для погребения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Иброхиму как место для погребения.

Синодальный перевод

²⁰ Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

Новый русский перевод

²⁰ И поле, и пещера на нем перешли от хеттов в собственность Аврааму как место для погребения.

Бытие 23:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, своего первенца, а также Хета,

Бытие 23:19

После этого Авраам похоронил свою жену Сарру в пещере на том поле, недалеко от Мамре (то есть от Хеврона, что в Ханаанской земле).

Бытие 23:4

«Я всего лишь странник, на время нашедший пристанище на вашей земле, и негде мне похоронить жену. Дайте мне немного земли, чтобы я мог похоронить её», — он попросил их.

Бытие 25:10

в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттеев. Там Авраама похоронили с его женой Саррой.

Бытие 25:9

Сыновья Исаак и Измаил похоронили его к востоку от Мамре, в пещере Махпела на поле Ефрона, сына Цохара,

Бытие 49:29

Потом Израиль дал им наставление, сказав: «Я скоро умру и хочу быть со своей семьёй, похороните меня рядом с моими предками в пещере на поле хеттеянина Ефрона,

Бытие 50:13

Они отнесли его тело в Ханаан и похоронили в пещере у Махпелы, неподалеку от Мамре, на поле, купленном Авраамом у Ефрона хеттеянина. Авраам купил эту пещеру, чтобы иметь место для погребения.

Бытие 50:5

„Когда мой отец был при смерти, я дал ему обещание, что похороню его в Ханаанской земле, в той пещере, которую он приготовил для себя. Так позволь же мне пойти похоронить моего отца, а после этого я возвращусь к тебе”».

2 Царств 24:24

Но царь ответил Орне: «Нет! Я говорю тебе истинно, я заплачу тебе за землю то, что она стоит. Я не вознесу Господу, Богу моему, жертву, которая ничего мне не стоила». И купил Давид молотилку и волов за 50 шекелей серебра,

4 Царств 21:18

Когда Манассия умер, он был похоронен в саду своего дома, который назывался садом Уззы. Амон, сын Манассии, стал новым царём после него.