Бытие 20:2 - Новый русский перевод

² и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Авимелех, царь Герара, послал за Саррой и взял ее к себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и там говорил о Сарре, жене своей, что она его сестра. Тогда и случилось, что Авимелех, царь герарский, послал за Саррой и велел привести ее к нему во дворец.

Восточный Перевод

² и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и там сказал о своей жене Соро: «Она моя сестра». Абималик, царь Герара, послал за Соро и взял её к себе.

Святая Библия: Современный перевод

² Авраам сказал людям, что Сарра его сестра. Авимелех, царь герарский, услышав это, захотел Сарру для себя и послал слуг привести её.

Синодальный перевод

² И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

Бытие 20:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:15

а когда ее увидели придворные фараона, они расхвалили ее фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Бытие 20:12

Кроме того, она действительно моя сестра — дочь моего отца, хотя и не от моей матери; и она стала моей женой.

Бытие 21:22

В то время Авимелех и Фихол, начальник его войска, сказали Аврааму: — Бог с тобой во всем, что ты делаешь.

Бытие 26:1

В земле был голод, — не тот прежний голод, который был при Аврааме, — и Исаак пошел к Авимелеху, царю филистимлян, в Герар.

Бытие 26:16

Авимелех сказал Исааку: — Уходи от нас; ты стал слишком силен для нас.

Бытие 26:7

Когда жители того места спросили у него о его жене, он сказал: «Это моя сестра», потому что боялся сказать: «Это моя жена». Он думал: «Жители этого места могут убить меня из-за Ревекки, потому что она красива».

2 Паралипоменон 19:2

провидец Ииуй, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: — Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Господа? За это на тебе Господень гнев.

2 Паралипоменон 20:37

и Элиезер, сын Додавагу из Мареши, изрек пророчество против Иосафата, сказав: «Раз ты заключил договор с Охозией, Господь разрушит то, что ты построил». Корабли разбились и не смогли отплыть в Таршиш.

2 Паралипоменон 32:31

Однажды, когда правители Вавилона отправили послов, чтобы спросить его о знамении, которое совершилось в стране, Бог оставил его наедине с самим собой, чтобы испытать его и узнать всё, что у него на сердце.

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадет, поднимется, а злодеев беда погубит.

Притчи 29:25

Страх перед человеком — ловушка, а верящий Господу находится в безопасности.

Притчи 6:29

Так и тот, кто спит с женой другого; никто из коснувшихся ее не останется безнаказанным.

Екклесиаст 7:20

Нет праведного человека на земле, который всегда  бы поступал правильно и никогда бы не грешил.

К Ефесянам 4:25

Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя» ваш прежний образ жизни.