Бытие 18:1 - Новый русский перевод

¹ Господь явился Аврааму у дубравы Мамре, когда тот сидел у входа в свой шатер во время дневного зноя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды в полуденный зной у дубравы Мамре, когда Авраам сидел у входа в шатер, Господь опять явился ему.

Восточный Перевод

¹ Вечный явился Ибрахиму у великих деревьев Мамре, когда тот сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вечный явился Ибрахиму у великих деревьев Мамре, когда тот сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вечный явился Иброхиму у великих деревьев Мамре, когда тот сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Некоторое время спустя Господь снова явился Аврааму неподалёку от дубравы Мамре. Однажды, когда в самое жаркое время дня Авраам сидел у входа в свой шатёр,

Синодальный перевод

¹ И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного.

Бытие 18:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Господь явился Авраму и сказал: «Я дам эту землю твоему семени». Аврам построил там жертвенник Господу, Который явился ему.

Бытие 13:18

Аврам свернул шатры и направился жить невдалеке от дубравы Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Господу.

Бытие 14:13

Один из тех, кто спасся, пришел и рассказал об этом еврею Авраму. Аврам жил неподалеку от дубов, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера — все они были союзниками Аврама.

Бытие 15:1

После этого Господь обратился к Авраму в видении: — Не бойся, Аврам. Я — твой щит; награда твоя будет весьма велика.

Бытие 17:22

Закончив говорить с Авраамом, Бог поднялся от него.

Бытие 18:22

Мужи повернулись и пошли к Содому, но Господь остался стоять перед Авраамом.

Бытие 20:1

Оттуда Авраам перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Шуром. Он жил пришельцем в Гераре

Бытие 26:2

Господь явился Исааку и сказал: — Не иди в Египет; живи на той земле, где Я скажу тебе жить.

Бытие 35:27

Иаков пришел к своему отцу Исааку в Мамре, что рядом с Кирьят-Арбой (то есть Хевроном), где жили пришельцами Авраам и Исаак.

Бытие 48:3

Иаков сказал Иосифу: — Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаана, благословил меня

2 Паралипоменон 1:7

В ту ночь Бог явился Соломону и сказал ему: — Проси у Меня, чего хочешь.

Исход 4:1

Моисей ответил: — А если они не поверят мне, не послушаются и скажут: «Господь не являлся тебе»?

Деяния 7:2

Стефан ответил: — Братья и отцы! Выслушайте меня. Бог славы явился нашему праотцу Аврааму, когда тот жил еще в Месопотамии — до того, как он поселился в Харране.

К Евреям 11:9

Верой он поселился в обещанной земле как чужеземец, живя в палатках, как и Исаак и Иаков, которые вместе с ним были наследниками согласно тому же обещанию,

К Евреям 13:2

Не забывайте проявлять гостеприимство: делая это, некоторые, сами того не зная, оказали гостеприимство ангелам.

Навин 5:13

Находясь неподалеку от Иерихона, Иисус увидел перед собой мужчину, стоящего с обнаженным мечом в руке. Иисус подошел к нему и спросил: — Ты за нас или за наших врагов?