Бытие 17:4 - Новый русский перевод

⁴ — С Моей стороны, вот Мой завет с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Что до Меня, то по Моему Завету с тобой ты непременно будешь отцом многих народов.

Восточный Перевод

⁴ – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Вот Моя часть соглашения: Я сделаю тебя отцом множества народов.

Синодальный перевод

⁴ Я — вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,

Бытие 17:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твое имя, и ты будешь благословением.

Бытие 13:16

Я сделаю твое потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твое потомство будет пересчитано.

Бытие 16:10

Еще Ангел Господень сказал ей: — Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Бытие 22:17

то Я непременно благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным, как звезды на небе, как песок на морском берегу; и твое потомство овладеет вратами своих врагов,

Бытие 25:23

Господь сказал ей: «Два племени в чреве твоем, два народа произойдут из тебя и разделятся; один будет сильнее другого, и старший будет служить младшему».

Бытие 28:3

Да благословит тебя Бог Всемогущий и сделает тебя плодовитым и размножит тебя, чтобы от тебя произошло множество народов.

Бытие 32:12

Ты ведь Сам сказал: «Я непременно дам тебе процветание и сделаю потомство твое многочисленным, как морской песок, который не сосчитать».

Бытие 35:11

Бог сказал ему: — Я — Бог Всемогущий, плодись и умножайся. Народ и множество народов произойдут от тебя, и цари будут твоими потомками.

Бытие 48:19

Но отец отказался и сказал: — Я знаю, мой сын, я знаю. От него тоже произойдет народ, и он тоже станет велик. Но его младший брат будет выше него, и его потомки станут множеством народов.

Исход 6:4

Я заключил с ними завет, чтобы дать им землю Ханаана, где они жили как пришельцы.