Бытие 17:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Вот Моя часть соглашения: Я сделаю тебя отцом множества народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Что до Меня, то по Моему Завету с тобой ты непременно будешь отцом многих народов.

Восточный Перевод

⁴ – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Синодальный перевод

⁴ Я — вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,

Новый русский перевод

⁴ — С Моей стороны, вот Мой завет с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Бытие 17:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.

Бытие 13:16

Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

Бытие 16:10

И сказал ей Ангел Господний: «От тебя произойдёт многочисленный народ, да такой великий, что твоих потомков будет не счесть».

Бытие 22:17

воистину благословлю тебя, пошлю тебе великое множество потомков, столько, сколько звёзд на небе, столько, сколько песка на морском берегу, и победят они всех своих врагов.

Бытие 25:23

И ответил ей Господь: «У тебя во чреве два племени, от тебя родятся главы двух разных семей, и разделятся они: один сын будет сильнее другого, и старший сын будет служить младшему».

Бытие 28:3

Я молю Бога Всемогущего, чтобы Он благословил тебя и послал тебе множество детей. Я молю, чтобы ты стал отцом великого народа,

Бытие 32:12

Господи, Ты сказал мне: „Я буду тебе благоволить, умножу твоё семейство и сделаю твоё потомство многочисленным, и как песчинок в море их будет не счесть”».

Бытие 35:11

«Я — Бог Всемогущий, — сказал ему Бог. — Имей множество детей и умножайся, чтобы стать великим народом. От тебя пойдут другие народы и другие цари.

Бытие 48:19

Но отец возразил: «Я знаю, сын. Манассия, первенец, также станет отцом множества народа и будет велик; но младший брат превзойдёт его в величии, и его семья будет намного больше, чем семья старшего».

Исход 6:4

Я заключил с ними соглашение, обещая им Ханаанскую землю, на которой они жили, хотя она им не принадлежала.