Притчи 19:24 - Новый русский перевод

²⁴ Запустит лентяй руку в блюдо, но ленится даже до рта донести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Запустит лентяй руку в чашку, а до рта донести еду не в силах.

Восточный Перевод

²⁴ Лентяй запускает руку в блюдо, но ленится даже до рта донести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Лентяй запускает руку в блюдо, но ленится даже до рта донести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Лентяй запускает руку в блюдо, но ленится даже до рта донести.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Ленивый не сделает даже самого необходимого, чтобы накормить себя. Он слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.

Синодальный перевод

²⁴ Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до рта своего.

Притчи 19:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 74:11

«Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведных».

Притчи 12:27

Ленивый дичи своей не жарит, а усердный приобретет ценное добро.

Притчи 15:19

Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных — гладкая.

Притчи 19:15

Леность наводит глубокий сон, и ленивый будет ходить голодным.

Притчи 21:25

Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

От Матфея 26:23

А Иисус ответил: — Тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной, тот предаст Меня.

От Марка 14:20

— Один из двенадцати, — ответил Иисус, — тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо.