Притчи 10:26 - Новый русский перевод

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Что уксус для зубов, что дым в глаза — таков лентяй для тех, кто дает ему поручения.

Восточный Перевод

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Синодальный перевод

²⁶ Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

Притчи 10:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:13

Что холод снега в жатвенный зной, то верный посланник для того, кто его посылает: душу хозяина он бодрит.

Притчи 25:20

Как снимающий одежду в холодный день или как уксус на соду, так и поющий печальному сердцу песни.

Притчи 26:6

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие — посылать известие через глупца.

Притчи 6:6

Пойди к муравью, лежебока, посмотри на труды его и будь мудрым!

Исаия 65:5

что говорит: „Держись подальше, не приближайся ко мне; я для тебя слишком свят“. Они — как дым для Моих ноздрей, огонь, что горит весь день.

От Матфея 25:26

Хозяин же ответил: «Злой и ленивый слуга! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

К Римлянам 12:11

Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Господу.

К Евреям 6:12

Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное.