Притчи 10:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Что уксус для зубов, что дым в глаза — таков лентяй для тех, кто дает ему поручения.

Восточный Перевод

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Синодальный перевод

²⁶ Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

Новый русский перевод

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.

Притчи 10:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:13

Гонец, которому можно доверять, ценится, как освежающая вода в знойный день во время жатвы.

Притчи 25:20

Петь счастливые песни грустному человеку так же глупо, как снимать одежду в холодный день или смешивать соду и уксус.

Притчи 26:6

Не позволяй глупому передавать твои вести, потому что это всё равно что отрезать себе ноги и тем самым навлечь на себя неприятности.

Притчи 6:6

Ты, ленивый, посмотри на муравья и учись у него.

Исаия 65:5

Но другим они говорят: „Не подходи ко мне и не трогай меня, потому что я свят”. Эти люди словно едкий дым для глаз Моих, а их огонь не угасает».

От Матфея 25:26

В ответ господин сказал ему: „Ты плохой и нерадивый слуга! Ты знаешь, что я жну, где не посеял и собираю урожай, где не посадил;

К Римлянам 12:11

Не ленитесь в служении Богу, но будьте ревностны и усердны.

К Евреям 6:12

Мы желаем, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто, благодаря своей вере и терпению, унаследует обещанное.