От Матфея 9:23 - Новый русский перевод

²³ Иисус вошел в дом начальника, увидел флейтистов, приглашенных для похорон, и смятение толпы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Войдя в дом старейшины, Иисус увидел там флейтистов и множество плачущих людей.

Восточный Перевод

²³ Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда Иса вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда Исо вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,

перевод Еп. Кассиана

²³ И говорил Иисус, придя в дом начальника и увидев играющих на свирели и толпу шумящую:

Библия на церковнославянском языке

²³ И пришед Иисус в дом княжь, и видев сопцы и народ молвящь,

От Матфея 9:23 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 35:25

Иеремия оплакивал Иосию, и до сегодняшнего дня певцы и певицы вспоминают об Иосии в плачах. Они вошли в Израиле в обычай и записаны в «Книге плачей».

Иеремия 16:6

В этом краю умрут и знатные, и бедные, не похоронят их и не оплачут, и не будут делать на себе надрезов и брить голов в память о них.

Иезекииль 24:17

Стони тихо, не устраивай плача по умершим. Не снимай головной убор и сандалии, не закрывай нижнюю часть лица и не ешь пищу плакальщиков.

От Матфея 11:17

«Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам похоронные песни, а вы не печалились».

От Луки 7:32

Они как дети, которые сидят на площади и кричат друг другу: «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам похоронные песни, а вы не плакали».

Деяния 20:10

Павел спустился, лег сверху на молодого человека и обнял его. — Не волнуйтесь, — сказал он, — он жив!

Деяния 9:39

Петр пошел с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда она была еще жива.

Откровение 18:22

Никогда уже в тебе не будет слышно голоса певцов, музыки арфистов, флейтистов и трубачей, никогда уже в тебе не отыщутся ремесленники, каким бы ремеслом они ни занимались, никогда уже не будет слышно в тебе шума мельничных жерновов.