От Матфея 4:4 - Новый русский перевод

⁴ Но Иисус ответил: — Написано: «Не одним хлебом живет человек, но и каждым словом, исходящим из уст Божьих».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус возразил ему: «В Писании сказано: „Не хлебом единым должно жить человеку, но словом каждым, исходящим из уст Божьих “».

Восточный Перевод

⁴ Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Аллаха».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Исо ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он же ответил: написано: «Не хлебом одним жив будет человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих».

Библия на церковнославянском языке

⁴ Он же отвещав рече: писано есть: не о хлебе единем жив будет человек, но о всяцем глаголголе исходящем изо уст Божиих.

От Матфея 4:4 Перекрёстные ссылки

Исход 16:15

Увидев их, израильтяне говорили друг другу: — Что это? Они не знали, что это такое. Моисей сказал им: — Это хлеб, который Господь дал вам в пищу.

Исход 16:35

Израильтяне ели манну сорок лет, пока не пришли в заселенную землю. Они ели манну, пока не достигли рубежей Ханаана.

Исход 16:8

Еще Моисей сказал: —  Вот как вы узнаете, что это был Господь: этим вечером Он накормит вас мясом, а утром даст вам вдоволь хлеба. Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие? Вы ропщете не на нас, а на Господа.

Исход 23:15

Справляй праздник Пресных хлебов. Семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе. Делай так в установленное время месяца авива, потому что в этом месяце ты вышел из Египта. Пусть никто не приходит поклоняться Мне с пустыми руками.

От Матфея 15:11

Не то, что входит в человека через рот, делает его нечистым; нечистым человека делает то, что исходит из его уст.

От Матфея 4:10

Тогда Иисус ответил ему: — Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»

От Матфея 4:7

Иисус ответил ему: — Написано также: «Не испытывай Господа, Бога твоего».

От Марка 7:20

Но то, что исходит из человека, — продолжал Он, — вот это и оскверняет его,

От Луки 4:12

Иисус ответил ему: — Сказано: «Не испытывай Господа, Бога твоего».

От Луки 4:4

Иисус ответил ему: — Написано: «Не одним хлебом живет человек, но каждым словом Божьим».

От Луки 4:8

Иисус ответил: — Написано: «Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!»

От Иоанна 15:26

Когда придет Заступник — Дух истины, Которого Я пошлю к вам и Который исходит от Отца, Он будет свидетельствовать обо Мне.

От Иоанна 6:63

Дух дает жизнь, человеку это не под силу. Слова, которые Я вам говорил, — это дух и жизнь.

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

К Ефесянам 6:17

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа — слово Божье.

Второзаконие 8:3

Он смирял тебя, заставляя тебя голодать, а затем насыщал манной, которой не знал ни ты, ни твои отцы, чтобы научить тебя, что не одним хлебом живет человек, но и каждым словом, исходящим из уст Господа.