От Матфея 26:7 - Новый русский перевод

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ к Нему подошла во время обеда женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного, благоухающего мира, и стала лить его на голову Иисуса, в то время как Он оставался за столом.

Восточный Перевод

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

перевод Еп. Кассиана

⁷ подошла к Нему женщина с алебастровым сосудом мира драгоценного и стала возливать Ему на голову в то время, как Он возлежал.

Библия на церковнославянском языке

⁷ приступи к нему жена, сткляницу мира имущи многоценнаго, и возливаше на главу его возлежаща.

От Матфея 26:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:1

Пророк Елисей призвал одного из учеников пророческих и сказал ему: — Заправь полы плаща под пояс, возьми этот сосуд с маслом и ступай в Рамот Галаадский.

Псалтирь 133:2

Вознесите руки свои в святилище и благословите Господа.

Екклесиаст 10:1

Как мертвые мухи портят и делают зловонными благовония, так и небольшая глупость перевешивает мудрость и честь.

Екклесиаст 9:8

Всегда носи свою белую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Песнь песней 1:3

Веди меня за собой — давай убежим! О мой царь, введи меня в чертоги свои! Будем радоваться и восхищаться тобой, превыше вина вознесем мы любовь твою. По праву девушки любят тебя!

Исаия 57:9

Ты ходила к Молоху с ароматным маслом и умножала свои благовония. Ты отправляла послов вдаль и сама спускалась в мир мертвых!

От Матфея 26:8

Ученики рассердились, увидев это: — Зачем такая трата?

От Марка 14:3

Иисус в это время был в Вифании, в доме Симона прокаженного. Он возлежал за столом, когда в дом вошла женщина с алебастровым кувшином очень дорогого ароматического масла, приготовленного из чистого нарда. Отбив запечатанное горлышко, она вылила масло на голову Иисусу.

От Луки 7:46

Ты не помазал Мне голову маслом, а она драгоценным ароматическим маслом помазала Мне ноги.