От Матфея 26:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ к Нему подошла во время обеда женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного, благоухающего мира, и стала лить его на голову Иисуса, в то время как Он оставался за столом.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

перевод Еп. Кассиана

⁷ подошла к Нему женщина с алебастровым сосудом мира драгоценного и стала возливать Ему на голову в то время, как Он возлежал.

Библия на церковнославянском языке

⁷ приступи к нему жена, сткляницу мира имущи многоценнаго, и возливаше на главу его возлежаща.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ к Нему пришла женщина с алебастровым сосудом, наполненным дорогим благовонным маслом, и стала возливать его Ему на голову, когда Он сидел за столом.

От Матфея 26:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:1

Пророк Елисей позвал одного из учеников пророков и велел ему: «Собирайся, возьми этот сосуд с елеем и иди в Рамот Гиладский.

Псалтирь 133:2

Руки свои поднимите к Святилищу и восхвалите Господа!

Екклесиаст 10:1

От мертвых мух смердят и портятся благовония, от глупости малой обесценивается мудрость достойных.

Екклесиаст 9:8

и пусть будут всегда белы одежды твои и не иссякнут благовония на голове твоей!

Песнь песней 1:3

Влеки меня за собой, и побежим мы вместе! Пусть царь, желанный мой, в опочивальню ведет меня! Возликуем в радости с тобою, о царь, восхваляя ласки твои, что слаще вина. Ведь недаром любят тебя!

Исаия 57:9

Ходила с оливковым маслом к „царю“, собирала себе притирания всякие, вестников своих далеко отправляла, а сама в Шеол нисходила.

От Матфея 26:8

Ученики вознегодовали, увидев это: «К чему такая расточительность?

От Марка 14:3

Когда Иисус был в Вифании в доме Симона, который прежде был прокаженным, во время обеда пришла туда одна женщина с алебастровым сосудом, полным дорогих благовоний, чистого нардового масла. Разбив сосуд, она стала лить благовония на голову Иисуса.

От Луки 7:46

Ты елеем головы Моей не помазал, а она благовониями умастила ноги Мои.