От Матфея 23:9 - Новый русский перевод

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И „отцом“ своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас — Небесный Отец.

Восточный Перевод

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И ни к кому на земле не обращайтесь «отец», потому что у вас только один Отец, Который на небе.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И отцом своим не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец — Небесный.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и отца не зовите себе на земли: един бо есть Отец ваш, иже на небесех:

От Матфея 23:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:14

Елисей был смертельно болен. Иоаш, царь Израиля, пришел навестить его и плакал над ним. — Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Израиля! — восклицал он.

4 Царств 2:12

Елисей смотрел на это и кричал: — Отец мой! Отец мой! Колесница и конница Израиля! А когда он уже не мог его видеть, то взялся за одежду и разорвал ее.

4 Царств 6:21

Увидев их, царь Израиля спросил Елисея: — Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

Малахия 1:6

Сын почитает отца, а слуга — своего господина. Если Я Отец, то где почтение ко Мне? Если Я Господин, то где страх передо Мной? Господь Сил говорит вам это, священники, бесчестящие Мое имя. Вы говорите: «Чем мы бесчестим Твое имя?».

От Матфея 23:10

Пусть вас не называют наставниками, потому что у вас один только Наставник — Христос.

От Матфея 6:32

Ведь язычники только обо всем этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всем этом.

От Матфея 7:11

Если вы, будучи злы, умеете давать своим детям благие дары, то тем более Небесный Отец даст благое тем, кто просит у Него!

Деяния 22:1

Павел сказал: — Братья и отцы, разрешите мне высказаться в свою защиту.

1 Коринфянам 4:15

Хотя у вас тысячи учителей во Христе, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом через Радостную Весть об Иисусе Христе.

2 Коринфянам 6:18

И: «Я буду вашим Отцом, а вы будете моими сыновьями и дочерьми», — говорит Господь Вседержитель.

К Евреям 12:9

У нас у всех были земные отцы, которые наказывали нас, и мы уважали их. Насколько же больше мы должны быть послушны Отцу наших духов, ведь это послушание дает нам жизнь!

1 Иоанна 3:1

Посмотрите, какую великую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Бога! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.