От Матфея 19:11 - Новый русский перевод

¹¹ Иисус ответил: — Не все могут принять это слово, а лишь те, кому это дано.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Иисус же ответил им: «Не все принимают то, что сказал Я, но те лишь, кому это дано.

Восточный Перевод

¹¹ Иса ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иса ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Исо ответил: – Не все могут отказаться от супружества, а лишь те, кому это дано.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Он же сказал им: не все вмещают слово это, но кому дано.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Он же рече им: не вси вмещают словесе сего, но имже дано есть:

От Матфея 19:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Иисус ответил: — Вам дано знать тайны Небесного Царства, а им не дано.

От Матфея 19:10

Ученики сказали Иисусу: — Если обязательства мужа к жене так строги, то лучше вообще не жениться.

От Матфея 19:12

Некоторые родились скопцами, других такими сделали люди, а третьи отказались от брака ради Небесного Царства. Пусть те, кому это дано, поступают так.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый держится в жизни того, что Господь ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Бог. Это правило я повторяю во всех церквах.

1 Коринфянам 7:2

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен иметь свою жену и каждая женщина иметь своего мужа.

1 Коринфянам 7:35

Я говорю это для вашего же блага, а не для того, чтобы вас в чем-либо ограничить. Я лишь хочу, чтобы вы могли непрестанно служить Господу подобающим образом, не отвлекаясь ни на что.