От Матфея 17:3 - Новый русский перевод

³ И вот они увидели Моисея и Илию, беседующих с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И явились им Моисей и Илия, они беседовали с Иисусом.

Восточный Перевод

³ И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И вот они увидели пророков Мусо и Ильёса, беседующих с Исо.

перевод Еп. Кассиана

³ И вот, явились им Моисей и Илия, беседующие с Ним.

Библия на церковнославянском языке

³ И се, явистася им моисей и илиа, с ним глаголюща.

От Матфея 17:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

Илия из Тишбы, что в Галааде, сказал Ахаву: — Верно, как и то, что жив Господь, Бог Израиля, Которому я служу, — в эти годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

Малахия 4:5

Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию.

От Матфея 17:2

И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет.

От Матфея 17:4

Петр сказал: — Господи, нам здесь так хорошо! Если Ты хочешь, я сделаю три шалаша: один Тебе, один Моисею и один Илии.

От Марка 9:4

Затем они увидели Илию и Моисея, беседующих с Иисусом.

От Луки 1:17

Он будет предшествовать Ему в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов к детям, а непокорных — к мудрости праведных, приготовляя народ к приходу Господа.

От Луки 16:16

Время Закона и Пророков было до Иоанна, сейчас же возвещается Радостная Весть о Божьем Царстве, и каждый прилагает усилия, чтобы попасть в него.

От Луки 24:27

И начав от Моисея и всех пророков, Он объяснил им, что было сказано о Нем во всех Писаниях.

От Луки 24:44

— Об этом Я и говорил вам, когда был еще с вами, — сказал Он. — Все записанное обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах должно исполниться.

От Луки 9:33

Мужчины уже уходили, когда Петр сказал Иисусу: — Наставник, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша, один Тебе, один Моисею и один Илии. — Он не знал, что говорит.

От Иоанна 1:17

Ведь через Моисея был дан Закон, а благодать и истина пришли через Иисуса Христа.

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, как тебя, из их братьев. Я вложу Мои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.

Второзаконие 34:10

С тех пор в Израиле не было пророка, подобного Моисею, которого Господь знал бы лицом к лицу.