От Матфея 17:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Иисус приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребенок стал совершенно здоров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иисус повелел бесу, и тот оставил мальчика, который в тот же миг стал здоров.

Восточный Перевод

¹⁸ Иса приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Иса приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Исо приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И возбранил ему Иисус, и вышел из него бес, и был исцелен отрок в час тот.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И запрети ему Иисус, и изыде из него бес: и изцеле отрок от часа того.

От Матфея 17:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:22

Привели к Иисусу человека, одержимого демоном, который был к тому же слепым и немым. Иисус исцелил его, и он заговорил и стал видеть.

От Матфея 15:28

Тогда Иисус сказал ей: — Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. И в тот же час ее дочь исцелилась.

От Матфея 17:17

Иисус в ответ сказал: — О неверующее и испорченное поколение! Сколько Мне еще быть с вами? Сколько Мне еще терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.

От Матфея 17:19

Потом, оставшись с Иисусом наедине, ученики спросили: — Почему же мы не смогли изгнать его?

От Матфея 9:22

Иисус обернулся и увидел ее. — Не бойся, дочь Моя, — сказал Он, — твоя вера исцелила тебя. — И женщина в тот же момент выздоровела.

От Марка 1:34

В тот день Иисус исцелил многих от самых различных болезней и изгнал много демонов. Демонам Он запрещал говорить, потому что они знали, Кто Он.

От Марка 5:8

потому что Иисус говорил ему: «Выйди, нечистый дух, из этого человека».

От Луки 4:41

Также и демоны выходили из многих людей с криком: — Ты Сын Бога! Но Иисус запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он — Христос.

От Луки 8:29

потому что Иисус приказал нечистому духу выйти из этого человека. (Демон часто овладевал этим человеком, и тогда, даже если его сковывали цепями по рукам и ногам и стерегли, он разрывал цепи, и демон гнал его в безлюдные места).

От Луки 9:42

Пока мальчик еще подходил, демон бросил его на землю в припадке. Но Иисус приказал нечистому духу выйти, исцелил мальчика, а затем отдал его отцу.

Деяния 16:18

Она делала это изо дня в день, и когда Павлу всё это надоело, он обернулся и сказал духу: — Во имя Иисуса Христа я повелеваю тебе: выйди из нее! В тот же момент дух ее покинул.