От Матфея 17:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И запрети ему Иисус, и изыде из него бес: и изцеле отрок от часа того.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иисус повелел бесу, и тот оставил мальчика, который в тот же миг стал здоров.

Восточный Перевод

¹⁸ Иса приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Иса приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Исо приказал демону выйти, и тот вышел из мальчика; в тот же миг ребёнок стал совершенно здоров.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И возбранил ему Иисус, и вышел из него бес, и был исцелен отрок в час тот.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Иисус приказал бесу выйти, и нечистый дух вышел из мальчика, и он исцелился в тот же миг.

От Матфея 17:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:22

Тогда приведоша к нему беснующася слепа и нема: и изцели его, яко слепому и немому глаголати и глядати.

От Матфея 15:28

Тогда отвещав Иисус рече ей: о, жено, велия вера твоя: буди тебе якоже хощеши. И изцеле дщи ея от того часа.

От Матфея 17:17

Отвещав же Иисус рече: о, роде неверный и развращенный, доколе буду с вами? доколе терплю вам? приведите ми его семо.

От Матфея 17:19

Тогда приступльше ученицы ко Иисусу на едине, реша: почто мы не возмогохом изгнати его?

От Матфея 9:22

Иисус же обращься и видев ю, рече: дерзай, дщи, вера твоя спасе тя. И спасена бысть жена от часа того.

От Марка 1:34

И изцели многи зле страждущыя различными недуги: и бесы многи изгна, и не оставляше глаголати бесы, яко ведяху его Христа суща.

От Марка 5:8

глаголаше бо ему: изыди, душе нечистый, от человека.

От Луки 4:41

Исхождаху же и беси от многих, вопиюще и глаголюще, яко ты еси Христос Сын Божий. И запрещая не даяше им глаголати, яко ведяху Христа самаго суща.

От Луки 8:29

Повеле бо духови нечистому изыти от человека: от многих бо лет восхищаше его: и вязаху его узы (железны) и путы, стрегуще его: и растерзая узы, гонимь бываше бесом сквозе пустыни.

От Луки 9:42

Еще же грядущу ему, поверже его бес и стрясе. Запрети же Иисус духови нечистому, и изцели отрока, и вдаде его отцу его.

Деяния 16:18

Се же творяше на многи дни. Стужив же си павел и обращься, духови рече: запрещаю ти именем Иисуса Христа, изыди из нея. И изыде в том часе.