От Матфея 14:30 - Новый русский перевод

³⁰ Но, увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: — Господи, спаси меня!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Но почувствовав, [как силен] ветер, он испугался и начал тонуть. «Господи, — закричал он, — спаси меня!»

Восточный Перевод

³⁰ Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Но увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: – Повелитель, спаси меня!

перевод Еп. Кассиана

³⁰ видя же ветер, испугался и, начав тонуть, закричал: Господи, спаси меня.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ видя же ветр крепок, убояся, и начен утопати, возопи, глаголя: Господи, спаси мя.

От Матфея 14:30 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:15

Когда рано утром слуга Божьего человека поднялся и вышел, город был окружен войском с конями и колесницами. — Ах, мой господин, что же нам делать? — спросил слуга.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших.

От Матфея 14:29

— Иди, — сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.

От Матфея 14:31

Иисус тотчас протянул руку и поддержал его. — Маловерный, — сказал Он, — зачем же ты стал сомневаться?

От Марка 14:38

Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.