От Матфея 10:21 - Новый русский перевод

²¹ Брат предаст брата, а отец — своего ребенка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое; восстанут дети против родителей и пошлют их на смерть;

Восточный Перевод

²¹ Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их;

Библия на церковнославянском языке

²¹ Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их:

От Матфея 10:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:11

Давид сказал Авишаю и всем своим приближенным: — Мой сын, который рожден от моей плоти, пытается отнять у меня жизнь. Что же тогда говорить об этом вениамитянине! Оставьте его; пусть проклинает, потому что так сказал ему Господь.

Иов 19:19

Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Псалтирь 50:20

Сотвори Сиону добро по Своей благосклонности; заново возведи стены Иерусалима.

Исаия 19:2

«Я подниму египтян на египтян — брат будет сражаться с братом, друг — с другом, город — с городом, царство — с царством.

Захария 13:3

а если кто-нибудь снова примется пророчествовать, тогда отец и мать, которые его родили, скажут ему: «Смерть тебе за то, что ты лгал во имя Господа» — и пронзят его, когда он будет пророчествовать.

От Матфея 24:10

Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.