От Матфея 10:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое; восстанут дети против родителей и пошлют их на смерть;

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их;

Библия на церковнославянском языке

²¹ Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители — своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть.

От Матфея 10:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:11

И еще сказал Давид Авишаю и всем своим слугам: «Если мой собственный сын ищет моей смерти, то чего ждать от вениаминитянина! Оставьте его, пусть проклинает, верно, так велел ему Господь.

Иов 19:19

Самым близким друзьям я стал мерзок, те, кого я любил, от меня отвернулись.

Псалтирь 50:20

По милости Своей сделай Сиону благо и стены Иерусалима вновь возведи.

Исаия 19:2

«Подниму междоусобицы в Египте, — говорит Господь. — Брат на брата пойдет войной, сосед — на соседа, город — на город, царство — на царство.

Захария 13:3

Если же и решится кто пророчествовать, родные его, отец и мать, скажут ему: „Не жить тебе! Ты лгал, прикрываясь клятвой во имя Господа“, — и его родные, его отец и мать, мечом сразят такого пророка.

От Матфея 24:10

И многие в то время потеряют веру, и предавать будут друг друга, и ненавидеть.