От Матфея 1:11 - Новый русский перевод

¹¹ Иосия был отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ от Иосии ко времени переселения в Вавилон родились Иехония и его братья.

Восточный Перевод

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Иосия родил Иехонию и братьев его, во время переселения в Вавилон.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Иосиа же роди иехонию и братию его, в преселение вавилонское (В некиих греч.: иосиа же роди иоакима и братию его. Иоаким же роди иехонию в преселение вавилонское.) .

От Матфея 1:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:31

Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Хамуталь, дочь Иеремии; она была родом из Ливны.

4 Царств 24:14

Он увел в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов — десять тысяч человек общим счетом. Оставлен был лишь бедный люд страны.

4 Царств 25:11

Невузарадан, начальник царской охраны, увел в плен оставшихся в Иерусалиме людей вместе с прочим населением и перебежчиками, которые переметнулись к царю Вавилона.

2 Паралипоменон 36:10

Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогие предметы из дома Господа. А царем Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю Иехонии Цедекию.

2 Паралипоменон 36:20

Навуходоносор угнал в плен в Вавилон всех, кто избежал меча, и они служили ему и его сыновьям, пока не набрало мощь Персидское царство.

Исаия 13:1

Пророчество о Вавилоне, которое видел Исаия, сын Амоца.

Иеремия 27:20

которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собой, когда он увел иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, в плен из Иерусалима в Вавилон вместе со знатью Иудеи и Иерусалима —

Иеремия 39:9

Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен в Вавилон людей, которые еще оставались в городе, вместе с теми, кто перебежал к нему, и остальным народом.

Даниил 1:2

И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из Божьего дома в его руки. Он унес ее в дом своего бога в Шинар и положил в сокровищницу своего бога.

От Матфея 1:12

После переселения в Вавилон: Иехония был отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля,

От Матфея 1:17

Всего от Авраама до Давида было 14 поколений, а также 14 поколений от Давида до переселения в Вавилон и 14 поколений от переселения в Вавилон до Христа.