От Матфея 1:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Иосиа же роди иехонию и братию его, в преселение вавилонское (В некиих греч.: иосиа же роди иоакима и братию его. Иоаким же роди иехонию в преселение вавилонское.) .

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ от Иосии ко времени переселения в Вавилон родились Иехония и его братья.

Восточный Перевод

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Иосия родил Иехонию и братьев его, во время переселения в Вавилон.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Иосия был отцом Иехонии и его братьев, которые жили во время переселения израильского народа в Вавилон.

От Матфея 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:12

По преселении же вавилонстем, иехониа роди салафииля. Салафииль же роди зоровавеля.

От Матфея 1:17

Всех же родов от авраама до давида родове четыренадесяте: и от давида до преселения вавилонскаго родове четыренадесяте: и от преселения вавилонскаго до Христа родове четыренадесяте.