От Марка 9:24 - Новый русский перевод

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: — Я верю, но помоги мне преодолеть свое неверие!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Верю! — тотчас воскликнул отец ребенка. — Помоги моему неверию!»

Восточный Перевод

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И тотчас вскричал отец ребенка: верую, помоги моему неверию.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И абие возопив отец отрочате, со слезами глаголаше: верую, Господи: помози моему неверию.

От Марка 9:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, Господь увидит мое горе и воздаст мне добром за проклятия, которые я слышу сегодня.

4 Царств 20:5

— Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа, что так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: «Я услышал твою молитву и увидел твои слезы; Я исцелю тебя. На третий день ты пойдешь в дом Господа.

Псалтирь 126:5

Блажен человек, чей колчан наполнен ими. Не постыдятся они, когда будут говорить с неприятелями в воротах города.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня, пусть милость Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Иеремия 14:17

Вот что скажи им: «Пусть льются из моих глаз слезы, не переставая ни днем, ни ночью, потому что девственная дочь — народ мой — получила страшную рану, сражена могучим ударом.

От Марка 9:23

— Если можешь?! — сказал Иисус. — Кто верит, тот может всё.

От Марка 9:25

Иисус, увидев, что сбегается толпа, приказал нечистому духу, говоря: — Дух немоты и глухоты, Я приказываю тебе: выйди из него и больше никогда не входи!

От Луки 17:5

Апостолы как-то попросили Господа: — Прибавь нам веры!

От Луки 7:38

Женщина встала сзади у ног Иисуса и, плача, обливала Его ноги слезами. Она стала вытирать Ему ноги своими волосами, целовала их и натирала ароматическим маслом.

От Луки 7:44

И, повернувшись к женщине, сказал Симону: — Ты видишь эту женщину? Я пришел в твой дом, и ты не дал Мне даже воды, чтобы вымыть ноги, а она омыла Мои ноги слезами и вытерла своими волосами!

Деяния 10:19

Петр всё еще обдумывал видение, когда Дух сказал ему: — Тебя ищут три человека.

Деяния 10:31

«Корнилий, — сказал он, — твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты перед Богом.

2 Коринфянам 2:4

Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.

К Ефесянам 2:8

Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга — это дар Божий;

К Филиппийцам 1:29

Вам было дано не только верить во Христа, но и страдать за Него.

2 Фессалоникийцам 1:11

Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растет всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

2 Тимофею 1:4

Я вспоминаю твои слезы и очень хочу увидеть тебя: эта встреча крайне обрадовала бы меня.

К Евреям 12:17

Вы знаете, что потом он хотел унаследовать благословение, но был отвергнут. Хотя он горько плакал, было слишком поздно для раскаяний.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позором, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иисус громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Свое благоговение.