От Марка 9:11 - Новый русский перевод

¹¹ А Иисуса они спросили: — Почему учители Закона говорят, что вначале, перед Мессией, должен прийти Илия?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И они спросили Его: «Почему же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?»

Восточный Перевод

¹¹ А Ису они спросили: – Почему учители Таурата говорят, что вначале, перед Масихом, должен прийти Ильяс?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А Ису они спросили: – Почему учители Таурата говорят, что вначале, перед аль-Масихом, должен прийти Ильяс?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А Исо они спросили: – Почему учители Таврота говорят, что вначале, перед Масехом, должен прийти Ильёс?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И спрашивали Его: почему же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И вопрошаху его глаголюще: како глаголют книжницы, яко илии подобает приити прежде?

От Марка 9:11 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

«Вот Я посылаю вестника Моего, и он приготовит путь предо Мной, и внезапно придет в храм Свой Владыка, Которого вы ищете, и Вестник завета, Которого вы желаете. Вот Он идет», — говорит Господь Сил.

Малахия 4:5

Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию.

От Матфея 11:14

и если вы готовы это принять, то он — Илия, который должен прийти.

От Марка 9:10

Они сохранили это в тайне, но между собой рассуждали о том, что же означают слова «воскреснуть из мертвых».

От Марка 9:4

Затем они увидели Илию и Моисея, беседующих с Иисусом.