От Марка 9:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ И вопрошаху его глаголюще: како глаголют книжницы, яко илии подобает приити прежде?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И они спросили Его: «Почему же книжники говорят, что сначала должен прийти Илия?»

Восточный Перевод

¹¹ А Ису они спросили: – Почему учители Таурата говорят, что вначале, перед Масихом, должен прийти Ильяс?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А Ису они спросили: – Почему учители Таурата говорят, что вначале, перед аль-Масихом, должен прийти Ильяс?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А Исо они спросили: – Почему учители Таврота говорят, что вначале, перед Масехом, должен прийти Ильёс?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И спрашивали Его: почему же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Они спросили Иисуса: «Почему законоучители говорят, что сначала должен прийти Илия?»

От Марка 9:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:14

И аще хощете прияти, той есть илиа хотяй приити:

От Марка 9:10

И слово удержаша в себе, стязающеся, что есть, еже из мертвых воскреснути.

От Марка 9:4

И явися им илиа с моисеем: и беста со Иисусом глаголюща.