От Марка 3:20 - Новый русский перевод

²⁰ Однажды, когда Иисус вошел в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иисус вернулся домой. И снова стеклось к Нему сразу столько людей, что Он и ученики Его не успели даже хлеба поесть.

Восточный Перевод

²⁰ Однажды, когда Иса вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Однажды, когда Иса вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Однажды, когда Исо вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И приходит в дом, и сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И приидоша в дом: и собрася паки народ, яко не мощи им ни хлеба ясти.

От Марка 3:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:45

Но тот пошел и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Иисусу стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду.

От Марка 2:1

Через несколько дней Иисус снова пришел в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

От Марка 3:19

и Иуду Искариота (который впоследствии и предал Его).

От Марка 3:7

А Иисус пошел с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

От Марка 3:9

Иисус велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

От Марка 6:31

Иисус сказал им: — Отправляйтесь в безлюдное место и немного отдохните, — ведь всё время приходило и уходило много народа, и у них даже не было времени поесть.

От Марка 7:17

Когда Иисус оставил толпу и вошел в дом, ученики спросили Его об этой притче.

От Марка 9:28

Позже, когда Иисус вошел в дом, ученики спросили Его наедине: — Почему же мы не смогли изгнать его?

От Луки 6:17

Иисус спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.