От Марка 2:5 - Новый русский перевод

⁵ Иисус, увидев их веру, сказал парализованному: — Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Видя веру их, Иисус сказал больному: «Сын Мой! Твои грехи прощены».

Восточный Перевод

⁵ Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда Исо увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

перевод Еп. Кассиана

⁵ И увидев веру их, говорит Иисус расслабленному: чадо, прощаются грехи твои.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Видев же Иисус веру их, глагола разслабленному: чадо, отпущаются тебе греси твои.

От Марка 2:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:12

— Не поднимай руки на мальчика, — сказал Он, — не делай с ним ничего. Теперь Я знаю, что ты боишься Бога, потому что ты не пожалел для Меня сына, своего единственного сына.

Псалтирь 103:3

и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги. Облака делаешь Своей колесницей, ходишь на крыльях ветра.

Исаия 38:17

Да, во благо была мне такая мука. По Своей любви Ты спас мою жизнь от гибельной пропасти; все грехи мои бросил Себе за спину.

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет и порадуется. Через познание Его Мой праведный Слуга многих оправдает и понесет их грехи.

От Матфея 9:2

Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на циновке. Иисус, увидев их веру, сказал парализованному: — Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Матфея 9:22

Иисус обернулся и увидел ее. — Не бойся, дочь Моя, — сказал Он, — твоя вера исцелила тебя. — И женщина в тот же момент выздоровела.

От Матфея 9:5

Что легче, сказать «Прощаются тебе грехи» или сказать «Встань и ходи»?

От Марка 2:6

Некоторые из учителей Закона, которые сидели там, подумали про себя:

От Марка 5:34

Тогда Иисус сказал ей: — Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Луки 5:20

Увидев их веру, Иисус сказал больному: — Друг, прощаются тебе твои грехи!

От Луки 8:48

Тогда Иисус сказал ей: — Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

От Иоанна 2:25

и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

От Иоанна 5:14

Позже Иисус нашел его в храме и сказал: — Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой еще худшего.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел благодать Божью, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Господу.

Деяния 14:9

Он слушал то, что говорил Павел. Павел же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.

Деяния 5:31

Но Бог вознес Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать Израилю возможность покаяния и прощения грехов.

1 Коринфянам 11:30

Потому-то среди вас так много физически слабых и больных, а многие даже умерли.

2 Коринфянам 2:10

А кого вы прощаете, того и я прощаю. А кого я прощаю, если ему действительно есть что прощать, того я прощаю ради вас перед Христом,

К Ефесянам 2:8

Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга — это дар Божий;

К Колоссянам 3:13

Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Господь вас простил.

Иакова 5:15

И молитва с верой исцелит больного: Господь поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощен.