От Марка 14:5 - Новый русский перевод

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за 300 динариев, а деньги раздать нищим, — упрекали они ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Благовоние это можно было бы продать за триста с лишним денариев и раздать эти деньги нищим». И строго выговаривали ей за это.

Восточный Перевод

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ведь миро это можно было бы продать больше чем за триста динариев и дать нищим. И строго выговаривали ей.

Библия на церковнославянском языке

⁵ можаше бо сие продано быти вящше триех сот пенязь и датися нищым. И прещаху ей.

От Марка 14:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:25

Он говорил, и восстал штормовой ветер, поднимая высокие волны.

От Матфея 18:28

Тот вышел и, встретив такого же слугу, который должен был ему всего 100 динариев, схватил его и начал душить. «Верни сейчас же всё, что ты мне должен», — требовал он.

От Матфея 20:11

Получив плату, они стали роптать на хозяина:

От Матфея 26:9

Ведь это ароматическое масло можно было продать за большую сумму, а деньги раздать нищим.

От Марка 14:4

Некоторые из присутствовавших возмутились: — Зачем так тратить благовония?

От Марка 14:6

Но Иисус сказал: — Оставьте ее, что вы ее упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело.

От Луки 15:2

Фарисеи же и учители Закона недовольно переговаривались: — Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

От Иоанна 13:29

Иуда отвечал за ящик с общими деньгами, и некоторые подумали, что Иисус попросил его купить необходимое к празднику или же раздать часть денег бедным.

От Иоанна 6:43

Иисус сказал: — Не возмущайтесь.

От Иоанна 6:7

Филипп ответил: — Если купить хлеба и на двести динариев, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

1 Коринфянам 10:10

Не жалуйтесь, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены губителем.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше пусть трудится, делая нечто доброе своими руками, чтобы было чем поделиться с теми, кто в нужде.

Второзаконие 1:27

Вы роптали у себя в шатрах и говорили: «Господь ненавидит нас. Поэтому Он вывел нас из Египта, чтобы отдать в руки аморреев и погубить.

К Филиппийцам 2:14

Делайте всё без жалоб и споров,

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.