От Марка 14:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Благовоние это можно было бы продать за триста с лишним денариев и раздать эти деньги нищим». И строго выговаривали ей за это.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ведь миро это можно было бы продать больше чем за триста динариев и дать нищим. И строго выговаривали ей.

Библия на церковнославянском языке

⁵ можаше бо сие продано быти вящше триех сот пенязь и датися нищым. И прещаху ей.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ведь его можно было бы продать более чем за триста динариев и раздать деньги нищим». И стали укорять женщину.

От Марка 14:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:25

По слову Его буря начиналась: высоко вздымались волны,

От Матфея 18:28

Как только вышел слуга, он нашел одного из служивших вместе с ним. Тот должен был ему сто денариев. Слуга схватил его за горло и стал душить, говоря: „Отдавай то, что должен“.

От Матфея 20:11

Получив эти деньги, стали они роптать, говоря хозяину дома: „Эти последние, только час они проработали, а ты приравнял их к нам, трудившимся целый день под палящим солнцем“.

От Матфея 26:9

Ведь за это можно было получить большие деньги и раздать их нищим!»

От Марка 14:4

Некоторые же с недовольством переговаривались: «К чему такая трата масла?

От Марка 14:6

«Оставьте ее! — сказал Иисус. — Зачем вы ее огорчаете? Доброе дело она сделала для Меня.

От Луки 15:2

Но фарисеи и книжники возмущались и говорили: «Он принимает грешников и даже ест с ними!»

От Иоанна 13:29

А поскольку общие деньги хранились у Иуды, то некоторые подумали, что Иисус велел ему купить, что нужно к празднику, или чтоб нищим что-нибудь дал.

От Иоанна 6:43

«Что ропщете?! — откликнулся Иисус. —

От Иоанна 6:7

«Не хватит и двухсот денариев, чтобы каждому хоть немного хлеба досталось», — отвечал Филипп.

1 Коринфянам 10:10

И не ропщите, как роптали иные. Их истребил Ангел Смерти.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть не крадет более, а лучше трудится прилежно, делая [своими] руками что-нибудь полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

Второзаконие 1:27

и ворчали у себя в шатрах: „Ненавидит нас Господь. Он вывел нас из Египта, чтобы бросить амореям на истребление.

К Филиппийцам 2:14

Всё делайте без ропота и споров,

Иуды 1:16

Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.