От Марка 12:7 - Новый русский перевод

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьем его, и наследство будет нашим».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но те виноградари сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его, и наследство станет нашим!“

Восточный Перевод

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но виноградари те сказали друг другу: «это наследник: давайте, убьем его, и наследство будет наше».

Библия на церковнославянском языке

⁷ Они же тяжателе реша к себе, яко сей есть наследник: приидите, убием его, и наше будет наследствие.

От Марка 12:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и ее потомком: он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту».

Бытие 37:20

Давайте убьем его и бросим в пересохший колодец, а отцу скажем, что его сожрал дикий зверь. Тогда посмотрим, что выйдет из его снов.

Исаия 49:7

Так говорит Господь, Искупитель Израиля и Святой его, глубоко презираемому, отвратительному для народа, Слуге властелинов: «Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Господа, Который верен, ради Святого Израиля, Который Тебя избрал».

От Матфея 2:16

Ирод, поняв, что мудрецы его обманули, пришел в ярость и приказал убить в Вифлееме, а также в его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Время рождения Младенца он определил со слов мудрецов.

От Матфея 21:34

Пришло время сбора винограда, и он послал своих слуг к виноградарям, чтобы забрать свою часть урожая.

От Марка 12:12

Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иисус рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

От Марка 12:6

В конце концов у хозяина остался только его единственный любимый сын. Он послал его к ним последним. «Сына-то моего они устыдятся», — думал он.

От Марка 12:8

Они схватили его, убили и выбросили его из виноградника.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Бога, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от этого имени, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

К Евреям 1:2

в эти последние дни говорил нам через Своего Сына, Которого Он предназначил быть Наследником всего и через Которого Он некогда сотворил вселенную.