От Марка 12:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но те виноградари сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его, и наследство станет нашим!“

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но виноградари те сказали друг другу: «это наследник: давайте, убьем его, и наследство будет наше».

Библия на церковнославянском языке

⁷ Они же тяжателе реша к себе, яко сей есть наследник: приидите, убием его, и наше будет наследствие.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но виноградари сказали друг другу: „Это — наследник. Если мы убьём его, наследство будет наше”.

От Марка 12:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».

Бытие 37:20

Случай удобный! Убьем его, бросим в яму, а отцу скажем: „Хищный зверь растерзал его“. Вот и увидим, как сбудутся сны его!»

Исаия 49:7

Так говорит Господь, Избавитель Израиля, Святой Бог его, обращается Он к тому, кого презирают, кого хулят народы, кто под пятой, в рабах у властелинов: «Тебя завидев, вставать будут и цари, и до земли кланяться — князья, потому что Господом ты избран, Тем, Кто неизменно верен, Святым Богом Израилевым избран ты».

От Матфея 2:16

А Ирод, увидев, что волхвы провели его, впал в ярость и приказал в самом Вифлееме, а также в окрестностях его убить всех младенцев до двух лет, что родились в то время, о котором он узнал от волхвов.

От Матфея 21:34

Когда подошло время для сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям взять причитающуюся ему долю урожая.

От Марка 12:12

Они поняли, что о них говорил Он эту притчу, и хотели было схватить Его, но побоялись народа. Оставив Его, они ушли.

От Марка 12:6

Еще один был у него, кого он мог послать: сын его возлюбленный. Он послал его к ним последним, говоря себе: „Уж сына-то моего они уважат“.

От Марка 12:8

И, схватив его, убили и выбросили из виноградника.

Деяния 2:23

Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей.

Деяния 5:28

«Мы строжайше приказали вам никого не учить тому, что связано с этим именем. Но, несмотря на это, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите обвинить нас в убийстве Этого Человека».

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведника, а вы стали Его предателями и убийцами.

К Евреям 1:2

В последние же дни мира сего Он говорил нам через Сына Своего, Коего соделал наследником всего и через Которого сотворил Вселенную.