От Луки 8:34 - Новый русский перевод

³⁴ Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всем в городе и в окрестностях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Увидев всё это, свинопасы бросились бежать и рассказали о происшедшем в городе и окрестностях.

Восточный Перевод

³⁴ Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Пастухи же, увидев происшедшее, побежали и объявили в городе и в деревнях.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Видевше же пасущии бывшее, бежаша, и возвестиша во граде и в селех.

От Луки 8:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:11

Женщины еще были в пути, когда несколько человек из стражи пришли в город и рассказали обо всем первосвященникам.

От Матфея 8:33

А свинопасы побежали в город и всё рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми.

От Марка 5:14

А свинопасы побежали и рассказали о случившемся в городе и в окрестностях. Сбежался народ посмотреть, что произошло.

От Луки 8:33

Демоны вышли из этого человека, вошли в свиней, и всё стадо бросилось с обрыва в озеро и утонуло.

От Луки 8:35

Тогда люди сошлись, чтобы посмотреть, что же случилось. Подойдя к Иисусу, они обнаружили, что человек, из которого были изгнаны демоны, сидит у ног Иисуса одетый и в здравом уме, и их охватил страх.