От Луки 8:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Видевше же пасущии бывшее, бежаша, и возвестиша во граде и в селех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Увидев всё это, свинопасы бросились бежать и рассказали о происшедшем в городе и окрестностях.

Восточный Перевод

³⁴ Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Пастухи же, увидев происшедшее, побежали и объявили в городе и в деревнях.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Пастухи же, увидев такое, убежали в страхе и рассказали о происшедшем в городе и по всей округе.

От Луки 8:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:11

Идущема же има, се, нецыи от кустодии пришедше во град, возвестиша архиереом вся бывшая.

От Матфея 8:33

Пасущии же бежаша, и шедше во град, возвестиша вся, и о бесною.

От Марка 5:14

Пасущии же свиния бежаша и возвестиша во граде и в селех. И изыдоша видети, что есть бывшее.

От Луки 8:33

Изшедше же беси от человека, внидоша во свиния: и устремися стадо по брегу в езеро, и истопе.

От Луки 8:35

Изыдоша же видети бывшее: и приидоша ко Иисусови и обретоша человека седяща, из негоже беси изыдоша, оболчена и смысляща, при ногу Иисусову: и убояшася.