От Луки 23:5 - Новый русский перевод

⁵ Но они настаивали: — Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришел сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но они настаивали на своем и говорили, что Он учением Своим вызывает беспорядки в народе по всей Иудее, начал Он с Галилеи, а теперь и сюда пришел.

Восточный Перевод

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Но они настаивали, говоря, что Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начав с Галилеи, до этого места.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Они же крепляхуся глаголюще, яко развращает люди, учя по всей иудеи, начен от галилеи до зде.

От Луки 23:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 57:4

От утробы матери нечестивые — среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Псалтирь 69:4

Пусть возвратятся с позором говорящие: «Ага! Ага!»

От Матфея 11:1

Закончив давать наставления Своим двенадцати ученикам, Иисус пошел учить и проповедовать в городах Галилеи.

От Матфея 2:1

Иисус родился в иудейском городе Вифлееме во времена правления царя Ирода. После рождения Иисуса в Иерусалим пришли мудрецы с востока.

От Матфея 27:24

Пилат, увидев, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, взял воды, вымыл руки перед всем народом и сказал: — Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, проповедовал Радостную Весть о Царстве и исцелял людей от всех болезней и недугов.

От Марка 1:14

После того как Иоанн был арестован, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть Бога.

От Луки 11:53

Иисус вышел из дома, а учители Закона и фарисеи обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

От Луки 23:23

Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иисус был распят. В конце концов криками они добились своего.

От Луки 23:6

— Этот Человек — галилеянин? — спросил, услышав это, Пилат.

От Иоанна 1:43

На следующий день Иисус решил идти в Галилею. Он нашел Филиппа и сказал ему: — Следуй за Мной!

От Иоанна 19:15

Они закричали: — Уведи Его вон! Вон! Распни Его! — Распять вашего Царя? — спросил Пилат. — У нас нет царя, кроме кесаря, — отвечали первосвященники.

От Иоанна 2:11

Так Иисус положил начало знамениям в Кане Галилейской и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него.

От Иоанна 7:41

Другие говорили: — Он — Христос! Третьи говорили: — Разве из Галилеи Христос придет?

От Иоанна 7:52

Они ответили: — Ты что, тоже из Галилеи? Исследуй Писание, и ты увидишь, что ни один пророк из Галилеи не приходит.

Деяния 10:37

Вы знаете о тех событиях, которые происходили по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, о котором возвещал Иоанн:

Деяния 23:10

Спор разгорелся настолько, что командир римского полка, опасаясь, как бы Павла не разорвали на части, приказал солдатам забрать его от них силой и увести в казарму.

Деяния 5:33

Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить их.

Деяния 7:54

Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана.

Деяния 7:57

Тогда они все вместе, заткнув уши, с громким криком бросились на него.