От Луки 22:8 - Новый русский перевод

⁸ и Иисус послал Петра и Иоанна с поручением: — Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им: «Пойдите и приготовьте всё, чтобы мы могли есть пасхальную трапезу».

Восточный Перевод

⁸ и Иса послал Петира и Иохана с поручением: – Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и Иса послал Петира и Иохана с поручением: – Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и Исо послал Петруса и Иохана с поручением: – Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

перевод Еп. Кассиана

⁸ и Он послал Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам вкусить ее.

Библия на церковнославянском языке

⁸ и посла петра и иоанна, рек: шедша уготовайта нам пасху, да ямы.

От Луки 22:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:15

Но Иисус ответил: — Пусть сейчас будет так. Нам надо исполнить всё, что требует праведность. Тогда Иоанн согласился.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Богом, живя непорочно и строго соблюдая все заповеди и установления Господа.

От Луки 22:9

— Где Ты хочешь, чтобы мы его приготовили? — спросили они.

Деяния 3:1

Однажды в девятый час, во время молитвы, Петр и Иоанн шли в храм.

Деяния 3:11

Нищий держался за Петра и Иоанна, и весь народ в изумлении окружил их в той части храма, которая называлась колоннадой Соломона.

Деяния 3:3

Увидев Петра и Иоанна, которые хотели войти в храм, он попросил и у них.

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петра и Иоанна, ведь было видно, что они люди неученые и простые. В них узнавали спутников Иисуса.

Деяния 4:19

Но Петр и Иоанн ответили им: — Посудите сами, справедливо ли перед Богом подчиняться вам больше, чем Богу?

Деяния 8:14

Когда апостолы в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Божье, они послали к ним Петра и Иоанна.

К Галатам 2:9

И Иаков, Кифа и Иоанн — те, кого считают столпами церкви, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им — к обрезанным.