От Луки 22:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им: «Пойдите и приготовьте всё, чтобы мы могли есть пасхальную трапезу».

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ и Иса послал Петира и Иохана с поручением: – Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и Иса послал Петира и Иохана с поручением: – Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и Исо послал Петруса и Иохана с поручением: – Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

перевод Еп. Кассиана

⁸ и Он послал Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам вкусить ее.

Библия на церковнославянском языке

⁸ и посла петра и иоанна, рек: шедша уготовайта нам пасху, да ямы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иисус послал Петра и Иоанна, сказав: «Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин, чтобы мы могли поесть».

От Луки 22:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:15

«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.

От Луки 1:6

Оба они были праведными в глазах Божиих, живя безупречно по всем заповедям и установлениям Господним.

От Луки 22:9

Они же спросили Его: «Где ты хочешь, чтобы мы ее приготовили?»

Деяния 3:1

Однажды в три часа пополудни, когда было время молитвы, Петр с Иоанном шли в Храм.

Деяния 3:11

Этот человек никак не хотел отойти от Петра и от Иоанна, и тут в галерею, что называлась Соломоновой, сбежался в изумлении весь народ.

Деяния 3:3

Увидев, что Петр и Иоанн собираются войти в Храм, он и у них стал просить подаяния.

Деяния 4:13

Видя смелость Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, вызвавшие их на допрос были удивлены. Тогда же им стало известно, что это были ученики Иисуса.

Деяния 4:19

Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

Деяния 8:14

Когда апостолы в Иерусалиме услышали, что Самария приняла слово Божие, они послали к ним Петра и Иоанна.

К Галатам 2:9

они признали дарованную мне благодать. И потому Иаков и Петр с Иоанном, почитаемые как столпы общины, пожали руки мне и Варнаве как участникам общего дела. Они согласились, что нам надо идти к язычникам, а им — к иудеям.