От Луки 2:46 - Новый русский перевод

⁴⁶ Через три дня они нашли Мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Через три дня Его нашли в Храме, где Он сидел среди учителей, слушая их и задавая им вопросы.

Восточный Перевод

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ И бысть по триех днех, обретоста его в церкви, седящаго посреде учителей, и послушающаго их, и вопрошающаго их:

От Луки 2:46 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:12

Три дня спустя Иеровоам и весь народ вернулись к Ровоаму, как царь и велел им, сказав: «Возвращайтесь ко мне через три дня».

3 Царств 12:5

Ровоам ответил: — Уйдите, а через три дня возвращайтесь ко мне. И народ ушел.

Исаия 50:4

Владыка Господь дал Мне язык обучаемых, чтобы Я знал, как уставшего поддержать словом. Утро за утром Он будит Меня, будит ухо Мое, чтобы Я слушал, как ученик.

От Матфея 12:40

И как Иона был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Матфея 16:21

С этого времени Иисус начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, первосвященников и учителей Закона, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Луки 2:47

Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иисус учил, рядом сидели фарисеи и учители Закона, которые собрались из всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Иисусом была сила Господа, чтобы исцелять больных.

От Иоанна 3:10

Иисус ответил: — Ты — учитель Израиля, и ты этого не понимаешь?

Деяния 5:34

Но тогда встал один из членов Высшего Совета, фарисей по имени Гамалиил, учитель Закона, уважаемый всем народом. Он велел вывести апостолов на некоторое время.

1 Тимофею 1:7

Они хотят быть учителями Закона, но сами не разбираются ни в том, о чем говорят, ни в том, что так решительно утверждают.