От Луки 2:46 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ И бысть по триех днех, обретоста его в церкви, седящаго посреде учителей, и послушающаго их, и вопрошающаго их:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Через три дня Его нашли в Храме, где Он сидел среди учителей, слушая их и задавая им вопросы.

Восточный Перевод

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

От Луки 2:46 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:17

И бысть во един от дний, и той бе учя: и беху седяще фарисее и законоучителие, иже беху пришли от всякия веси галилейския и иудейския и Иерусалимския: и сила Господня бе изцеляющи их:

Деяния 5:34

Востав же некий на сонмищи фарисей, именем гамалиил, законоучитель честен всем людем, повеле вне мало что апостолом уступити,

От Матфея 12:40

якоже бо бе иона во чреве китове три дни и три нощы, тако будет и Сын Человеческий в сердцы земли три дни и три нощы.

От Матфея 16:21

Оттоле начат Иисус сказовати учеником своим, яко подобает ему ити во Иерусалим и много пострадати от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

От Луки 2:47

ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

От Иоанна 3:10

Отвеща Иисус и рече ему: ты еси учитель израилев, и сих ли не веси?

1 Тимофею 1:7

хотяще быти законоучителе, не разумеюще ни яже глаголют, ни о нихже утверждают.