От Луки 2:20 - Новый русский перевод

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Бога за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А пастухи возвратились, хваля и прославляя Бога за то, что они увидели и услышали: всё произошло так, как им было сказано.

Восточный Перевод

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Всевышнего за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Аллаха за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Всевышнего за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё, что они увидели и услышали так, как было сказано им.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И возвратишася пастырие, славяще и хваляще Бога о всех, яже слышаша и видеша, якоже глаголано бысть к ним.

От Луки 2:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:8

Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.

Исаия 29:19

Кроткие найдут в Господе новую радость; бедняки возликуют в Святом Израиля.

От Матфея 9:8

Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Бога, давшего людям такую власть.

От Марка 1:7

В своей проповеди он говорил: «После меня придет Тот, Кто могущественнее меня, и я даже недостоин, нагнувшись, развязать ремни Его сандалий.

От Луки 18:43

Слепой сразу же обрел зрение и пошел за Иисусом, славя Бога. И весь народ, увидев это, восхвалял Бога.

Деяния 11:18

Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Бога, говоря: — Значит, Бог дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!