От Луки 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А пастухи возвратились, хваля и прославляя Бога за то, что они увидели и услышали: всё произошло так, как им было сказано.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Всевышнего за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Аллаха за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Всевышнего за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё, что они увидели и услышали так, как было сказано им.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И возвратишася пастырие, славяще и хваляще Бога о всех, яже слышаша и видеша, якоже глаголано бысть к ним.

От Луки 2:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:19

Угнетенные будут черпать в Господе радость непреходящую, обездоленные возликуют о Святом Боге Израиля,

Деяния 11:18

Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: «Видно, и язычникам дал Бог покаяние, что ведет к жизни».

От Луки 18:43

И слепой тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. Увидев это, весь народ воздал хвалу Богу.

От Матфея 9:8

При виде этого народ, исполнившись благоговейного трепета, стал славить Бога, давшего такую власть людям.

Псалтирь 107:8

Бог из Святилища Своего провозгласил: «Восторжествую, разделю Шехем и долину Сокхоф, как землю отобранную, размерю.

От Марка 1:7

И в своей проповеди Иоанн говорил народу: «За мною идет Тот, Кто сильнее меня, Тот, у Кого я недостоин, склонившись, развязать ремни обуви Его.