От Луки 19:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царем».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но граждане его страны ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы заявить: „Мы не хотим, чтобы этот человек стал нашим царем!“

Восточный Перевод

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но сограждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы сказать: «не хотим, чтобы этот воцарился над нами».

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами.

От Луки 19:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:7

Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте».

Исаия 49:7

Так говорит Господь, Искупитель Израиля и Святой его, глубоко презираемому, отвратительному для народа, Слуге властелинов: «Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Господа, Который верен, ради Святого Израиля, Который Тебя избрал».

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

От Луки 14:32

Если нет, то пока противник еще далеко, он пошлет посольство просить о мире.

От Луки 19:13

Созвав десять своих слуг, он дал им десять мин серебра. «Пустите эти деньги в дело, пока я не возвращусь», — сказал он.

От Луки 19:15

Получив царскую власть, он возвратился и приказал созвать к нему слуг, которым доверил деньги, чтобы спросить их, какую они получили прибыль.

От Луки 19:27

А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».

От Иоанна 1:11

Он пришел к своим, но свои не приняли Его.

От Иоанна 15:18

Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

1 Царств 8:7

и Господь сказал ему: — Послушайся всего, что говорит тебе народ. Не тебя они отвергли, они отвергли Меня как своего Царя.