От Луки 14:21 - Новый русский перевод

²¹ Слуга вернулся и рассказал всё хозяину. Тогда хозяин дома рассердился и приказал слуге: «Пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда бедных, калек, слепых и хромых».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И слуга, возвратившись домой, рассказал об этом своему господину. Тогда хозяин дома разгневался и приказал слуге своему: „Пройди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, слепых и хромых“.

Восточный Перевод

²¹ Раб вернулся и рассказал всё хозяину. Тогда хозяин дома рассердился и приказал рабу: «Пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда бедных, калек, слепых и хромых».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Раб вернулся и рассказал всё хозяину. Тогда хозяин дома рассердился и приказал рабу: «Пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда бедных, калек, слепых и хромых».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Раб вернулся и рассказал всё хозяину. Тогда хозяин дома рассердился и приказал рабу: «Пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда бедных, калек, слепых и хромых».

перевод Еп. Кассиана

²¹ И придя, раб сообщил это господину своему. Тогда, разгневавшись, сказал хозяин дома рабу своему: «выйди поскорее на улицы и переулки города и введи сюда нищих, и увечных, и слепых, и хромых».

От Луки 14:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Целуйте Сына, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли в пути, потому что гнев Его быстро вспыхивает. Блаженны все, кто у Него ищет прибежища.

Псалтирь 38:7

Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Исаия 33:23

Хотя ослабли веревки твоей оснастки, так что не держат мачты и не натягиваются паруса, всё же обильная добыча будет разделена, и даже хромой пойдет за наживой.

Исаия 35:6

Тогда хромой будет прыгать, словно олень, и язык немого кричать от радости. Пробьются в пустыне воды и потоки в долине.

Иеремия 5:1

«Пройдите по улицам Иерусалима, посмотрите, разведайте, поищите на площадях: если найдете хотя бы одного человека, поступающего честно и ищущего правды, тогда Я пощажу этот город.

Захария 11:11

Он был расторгнут в тот день, и беднейшие из отары, которые наблюдали за мной, узнали, что таково было слово Господне.

Захария 11:7

Я пас беднейших овец отары, обреченных на убой. Я взял два посоха и назвал один «Благоволением», а другой «Единством», и пас отару.

От Матфея 11:28

Придите ко Мне, все уставшие и обремененные, и Я успокою вас.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

От Матфея 15:12

Позже ученики сказали Иисусу: — Ты знаешь, что Твои слова обидели фарисеев?

От Матфея 18:31

Другие слуги видели, что произошло, и это их возмутило. Они пошли и рассказали всё царю.

От Матфея 20:7

«Никто нас не нанял», — ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», — говорит им хозяин.

От Луки 14:13

Устраивая пир, приглашай на него бедных, калек, хромых, слепых.

От Луки 14:20

Третий сказал: «Я женился и поэтому не могу прийти».

От Луки 14:22

«Господин, — сказал слуга, — то, что ты повелел, выполнено, но еще есть место».

От Луки 14:24

Говорю вам, что из прежних приглашенных никто не попробует моего обеда».

От Луки 24:47

Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

От Луки 9:10

Апостолы, возвратившись, рассказали Иисусу обо всем, что они сделали. Потом Он взял их с Собой, и они пошли одни к городу, называемому Вифсаида.

От Иоанна 9:39

Иисус сказал: — Я пришел в этот мир для суда, чтобы слепые видели, а те, кто видят, — стали слепыми.

К Евреям 13:17

Слушайтесь ваших наставников и подчиняйтесь им. Они неусыпно заботятся о душах ваших, ведь им предстоит дать отчет Богу за свой труд. Старайтесь поступать так, чтобы они несли свое служение с радостью, а не как тяжелое бремя, так как в этом нет пользы для вас.

К Евреям 2:3

то как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Господом? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть,

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Бог тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Вседержителя.

Откровение 22:17

Дух и невеста говорят: «Приди!» И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: «Приди!» Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берет воду жизни даром!

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла; сажает их с вождями и дает им наследовать престол славы. Основания земли устроены Господом, на них Он поставил мир.

1 Царств 25:12

Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.