От Луки 10:4 - Новый русский перевод

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге никого не приветствуйте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумы, ни лишней пары обуви и по дороге не тратьте время на долгие приветствия.

Восточный Перевод

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Не носите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого в пути не приветствуйте.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Не носите влагалища, ни пиры, ни сапог: и ни когоже на пути целуйте.

От Луки 10:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:33

Перед ним поставили еду, но он сказал: — Я не стану есть, пока не расскажу о моем поручении. — Рассказывай, — ответил Лаван.

Бытие 24:56

Но он сказал: — Не задерживайте меня, раз Господь даровал успех моему поручению. Отпустите меня в путь, чтобы мне вернуться к моему господину.

4 Царств 4:24

Она оседлала ослицу и сказала слуге: — Веди. Не останавливайся, пока не скажу. —

4 Царств 4:29

Елисей сказал Гиезию: — Заправь полы плаща под пояс, возьми в руку мой посох и беги. Если встретишь кого, не приветствуй, и если кто будет приветствовать тебя, не отвечай. Положи мой посох мальчику на лицо.

Притчи 4:25

Пусть глаза твои глядят прямо, взгляд твой пусть будет устремлен вперед.

От Марка 6:7

Он созвал двенадцать учеников и начал посылать их по двое, дав им власть над нечистыми духами.

От Луки 22:35

Потом Иисус спросил их: — Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чем-либо? — Ни в чем, — ответили они.

1 Царств 21:8

Давид спросил Ахимелеха: — Нет ли у тебя здесь копья или меча? Я не захватил ни своего меча, ни иного оружия, потому что дело царя было срочным.