От Луки 10:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Не носите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого в пути не приветствуйте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумы, ни лишней пары обуви и по дороге не тратьте время на долгие приветствия.

Восточный Перевод

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Не носите влагалища, ни пиры, ни сапог: и ни когоже на пути целуйте.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Не берите с собой ни денег, ни суму, ни обувь и ни с кем не останавливайтесь, и не заговаривайте в пути.

От Луки 10:4 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:7

И призывает Двенадцать. И начал посылать их по два и давал им власть над духами нечистыми.

От Луки 22:35

И сказал им: когда Я послал вас без мешка и сумы и обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они сказали: ни в чем.