Левит 14:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священник выльет на голову очищаемого и совершит над ним обряд искупления перед Господом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А тем маслом, что еще в ладони его осталось, священник помажет голову очищаемого, дабы через то служение, перед Господом совершенное, было восстановлено единение с Ним человека, перенесшего болезнь.

Восточный Перевод

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Священник помажет маслом, оставшимся у него на ладони, голову очищаемого человека. Так священник сделает этого человека чистым перед Господом.

Синодальный перевод

¹⁸ а остальной елей, который на ладони священника, возложит он на голову очищаемого, и очистит его священник пред лицем Господа.

Левит 14:18 Перекрёстные ссылки

Исход 29:7

Возьми масло для помазания и помажь его, возлив масло ему на голову.

Левит 14:17

Маслом, оставшимся в ладони, священник помажет мочку правого уха очищаемого, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги поверх крови жертвы повинности.

Левит 15:15

Священник принесет их в жертву, одного за грех, а другого во всесожжение. Так он совершит перед Господом обряд искупления над человеком, оскверненным выделениями.

Левит 4:20

и сделает с этим быком то же, что с быком жертвы за грех. Так священник совершит над ними обряд искупления, и они будут прощены.

Левит 4:26

Он сожжет на жертвеннике весь жир, подобно жиру жертвы примирения. Так священник совершит над вождем обряд искупления его греха, и тот будет прощен.

Левит 4:31

Он вынет весь жир точно так же, как удаляют жир из жертвы примирения, и сожжет его на жертвеннике в благоухание, приятное Господу. Так священник совершит обряд искупления над любым человеком из народа, и он будет прощен.

Левит 4:35

Он вынет весь жир так же, как удаляют жир из ягненка жертвы примирения, и сожжет его на жертвеннике вместе с огненными жертвами Господу. Так священник совершит над ним обряд искупления, очистив от греха, который он совершил, и он будет прощен.

Левит 5:16

Он должен возместить за святыню, против которой согрешил, добавить к этому пятую часть ее стоимости и отдать священнику, который, взяв барана жертвы повинности, совершит над ним обряд искупления, и он будет прощен.

Левит 8:12

Он возлил масло для помазания на голову Аарона и помазал его, чтобы освятить.

Числа 15:28

Пусть священник совершит перед Господом обряд искупления за того, кто провинился, согрешив по неведению, и когда за него будет совершен обряд искупления, он будет прощен.

К Евреям 2:17

Для этого Христу надо было во всем стать таким, как Его братья, чтобы быть милосердным и верным в служении Богу первосвященником для умилостивления за грехи народа.