Левит 14:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Священник помажет маслом, оставшимся у него на ладони, голову очищаемого человека. Так священник сделает этого человека чистым перед Господом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А тем маслом, что еще в ладони его осталось, священник помажет голову очищаемого, дабы через то служение, перед Господом совершенное, было восстановлено единение с Ним человека, перенесшего болезнь.

Восточный Перевод

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Синодальный перевод

¹⁸ а остальной елей, который на ладони священника, возложит он на голову очищаемого, и очистит его священник пред лицем Господа.

Новый русский перевод

¹⁸ Оставшееся в ладони масло священник выльет на голову очищаемого и совершит над ним обряд искупления перед Господом.

Левит 14:18 Перекрёстные ссылки

Исход 29:7

Возьми елей помазания и помажь Аарону голову — это будет знаком избрания его для этого труда.

Левит 14:17

Затем священник помажет маслом, которое осталось на ладони очищаемого человека, то же самое место, которое он помазал кровью жертвы повинности, то есть край правого уха очищаемого, а также большой палец правой руки и большой палец его правой ноги.

Левит 15:15

Священник принесёт одну из птиц в жертву за грех, а другую — в жертву всесожжения и так очистит этого человека перед Господом.

Левит 4:20

Затем священник должен принести эти части в жертву, как приносят бычка за грех. Только так он очистит людей от греха, и тогда Бог простит израильский народ.

Левит 4:26

Затем священник сожжёт весь жир козла на алтаре, как сжигают жир жертвы приношения содружества, и так он очистит правителя, и Бог его простит.

Левит 4:31

Пусть священник принесёт в жертву весь жир козы, как приносят в жертву жир от приношений содружества, сожжёт его на алтаре как приятное благоухание Господу, и так очистит того человека, и Бог простит его.

Левит 4:35

Пусть священник принесёт в жертву весь жир овцы, как приносят в жертву жир ягнёнка при приношениях содружества. Пусть священник сожжёт его на жертвеннике как любое приношение огнём Господу. Так священник очистит этого человека от совершённого им греха, и Бог простит того человека.

Левит 5:16

Этот человек должен заплатить за грех, который он совершил против святыни. Он обязан отдать то, что обещал, и добавить одну пятую к стоимости обещанного, а затем отдать эти деньги священнику. Так священник очистит человека от греха приношением барана как жертвы повинности, и Бог простит этого человека.

Левит 8:12

Затем Моисей вылил немного елея помазания на голову Аарону, чтобы освятить его.

Числа 15:28

Пусть священник принесёт жертву очищения за согрешившего человека, и тогда грешник будет прощён.

К Евреям 2:17

И потому Иисус должен был принять образ Своих братьев и сестёр, чтобы стать милосердным и верным Первосвященником на службе Бога и искупить человеческие грехи.