К Колоссянам 3:4 - Новый русский перевод

⁴ Ваша жизнь — Христос, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но когда явлен будет Христос, жизнь ваша, тогда вместе с Ним и вас все увидят во славе.

Восточный Перевод

⁴ Ваша жизнь – Масих, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ваша жизнь – аль-Масих, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ваша жизнь – Масех, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

перевод Еп. Кассиана

⁴ когда будет явлен Христос, жизнь ваша, тогда будете явлены и вы с Ним во славе.

Библия на церковнославянском языке

⁴ егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.

К Колоссянам 3:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний и разбил их.

От Матфея 13:43

А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!

От Луки 17:30

Так же будет и в День, когда явится Сын Человеческий.

От Иоанна 11:25

Иисус сказал ей: — Я — воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрет — оживет,

От Иоанна 14:3

И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: — Я есть путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня еще до создания мира.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иисус есть Христос, Сын Бога, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

Деяния 3:15

Вы убили Начальника жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, и мы этому свидетели.

К Римлянам 8:18

Я считаю, что наши нынешние страдания ничего не значат в сравнении с той славой, которая ожидает нас в будущем.

К Римлянам 8:19

Ведь всё творение с нетерпением ожидает откровения сыновей Божьих,

1 Коринфянам 1:7

Поэтому у вас нет недостатка ни в каком духовном даре, пока вы ждете явления нашего Господа Иисуса Христа.

1 Коринфянам 15:43

Сеется бесславно, а воскресает славно. Сеется в слабости, а воскресает в силе,

2 Коринфянам 4:17

так как наши легкие и временные страдания — ничто по сравнению с весомой и вечной славой, которую они нам приносят.

К Галатам 2:20

и уже не я, но Христос живет во мне. Моя жизнь в этом теле — это жизнь верой в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его прославленному телу.

1 Фессалоникийцам 4:17

Потом и мы, оставшиеся в живых, будем вместе с ними подняты на облаках, чтобы встретить Господа в воздухе, и уже всегда с той поры будем с Господом.

1 Тимофею 6:14

верно и безукоризненно исполняй то, что я тебе повелел, вплоть до явления нашего Господа Иисуса Христа,

2 Тимофею 1:1

От Павла, апостола Христа Иисуса, избранного по воле Бога возвещать обещанную Им жизнь во Христе Иисусе,

2 Тимофею 4:8

и сейчас для меня приготовлен венец праведности, который Господь, праведный Судья, даст мне в определенный Им День, и не только мне, но и всем, кто с нетерпением ожидает Его прихода.

К Титу 2:13

ожидая осуществления блаженной надежды — славного пришествия великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.

К Евреям 9:28

так и Христос один раз был принесен в жертву, чтобы искупить грехи многих людей, и Он придет во второй раз, но уже не для того, чтобы взять на Себя грех, а чтобы спасти тех, кто ожидает Его.

1 Петра 1:13

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана, когда явится Иисус Христос.

1 Петра 5:4

И когда явится Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.

1 Иоанна 2:28

И теперь, дети, оставайтесь в Нем, чтобы, когда Он явится, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Божьи, а какими будем, еще неизвестно. Мы знаем только, что, когда Он придет, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.

1 Иоанна 5:12

У кого есть Сын, у того есть жизнь, а у кого нет Сына Божьего, у того нет и жизни.

Иуды 1:24

Тому, Кто в силе сохранить вас от падения и ввести в Свою славу радостными и беспорочными,

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растет в раю Божьем!»

Откровение 22:1

Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от престола Бога и Ягненка

Откровение 22:14

Блаженны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.