К Колоссянам 2:5 - Новый русский перевод

⁵ Пусть меня и нет с вами физически, но духом я с вами, и меня радуют ваша сплоченность и ваша твердая вера во Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть я сам не у вас, всё же духом моим я с вами и радуюсь, видя согласье меж вами и твердость веры вашей во Христа.

Восточный Перевод

⁵ Пусть меня и нет с вами физически, но духом я с вами, и меня радуют ваша сплочённость и ваша твёрдая вера в Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть меня и нет с вами физически, но духом я с вами, и меня радуют ваша сплочённость и ваша твёрдая вера в аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть меня и нет с вами физически, но духом я с вами, и меня радуют ваша сплочённость и ваша твёрдая вера в Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо, хотя я отсутствую телом, но духом я с вами, видя с радостью ваше благоустройство и твёрдость вашей веры во Христа.

Библия на церковнославянском языке

⁵ аще бо и плотию отстою, но духом с вами есмь, радуяся и видя ваш чин и утверждение вашея веры, яже во Христа.

К Колоссянам 2:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:35

Жертв всесожжения и жира жертв примирения с жертвенными возлияниями, которыми сопровождались всесожжения, было в изобилии. Так было восстановлено служение в Господнем доме.

Псалтирь 78:8

Не вспоминай нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

Числа 7:11

И сказал Господь Моисею: «Каждый день пусть один из вождей приносит свое приношение для освящения жертвенника».

Деяния 2:42

Они твердо держались учения апостолов, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Богу и верить в нашего Господа Иисуса.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть лучше поест дома, чтобы ваши общие собрания не были вам в осуждение. А когда я приду к вам, то дам и другие распоряжения.

1 Коринфянам 14:40

Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твердо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Господу и знайте, что ваш труд для Господа не напрасен.

1 Коринфянам 16:13

Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, как упорно я борюсь за вас, и за лаодикийцев, и за тех многих, кто даже не видел меня лично.

1 Фессалоникийцам 2:17

Братья, мы были разлучены с вами на некоторое время, разлучены телом, но не душой, и предпринимали всё возможное, чтобы вас увидеть.

1 Фессалоникийцам 3:8

Ведь если вы твердо стоите в Господе, то и мы теперь живы.

К Евреям 3:14

Мы стали сотоварищами Христа, если только мы до конца сохраним нашу твердую веру, которую мы имели вначале.

К Евреям 6:19

Эта надежда — крепкий и надежный якорь для нашей души. Она позволяет нам войти во внутреннюю часть святилища, за завесу,

1 Петра 5:9

Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

Руфь 1:18

Когда Ноеминь поняла, что Руфь твердо решилась идти с ней, она перестала ее уговаривать.