Исход 4:26 - Новый русский перевод

²⁶ Тогда Господь отступил от него. («Жених крови» — так она говорила про обрезание.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Господь оставил Моисея в живых. (Именно тогда, по причине этого обрезания, Циппора и произнесла слова: «Жених, кровью обретенный».)

Восточный Перевод

²⁶ Тогда Вечный отступил от него. («Жених крови» – так она говорила про обрезание.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда Вечный отступил от него. («Жених крови» – так она говорила про обрезание.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда Вечный отступил от него. («Жених крови» – так она говорила про обрезание.)

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Она сказала так, потому что ей пришлось обрезать крайнюю плоть своего сына, и Бог пощадил Моисея.

Синодальный перевод

²⁶ И отошел от него Господь. Тогда сказала она: жених крови — по обрезанию.

Исход 4:26 Перекрёстные ссылки

Исход 4:25

Но Циппора взяла острый каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына и коснулась ею ног Моисея. — Ты жених крови для меня,  — сказала она.

Исход 4:27

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню встречать Моисея». Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его.